☆キララ☆の天使にハミング♪

Carole King – You’ve Got A Friend


落ち込んで ひとり悩み

誰かに優しくしてほしいとき

そして すべてが上手くいかないと感じたときに

目を閉じて 私を思い出して

すぐに駆けつけるから

どんなに暗い夜だって明るくしてあげる...





こんなに心強い親友がいてくれるなら

辛い夜も乗りきれますね。



原文を載せておきます。



【 Carole King – You’ve Got A Friend 】

When you’re down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there
You’ve got a friend


If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you’ll hear me knocking at your door


You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running, running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there, yes I will


Now ain’t it good to know that you’ve got a friend
When people can be so cold
They’ll hurt you, listen, desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don’t you let them


You just call out my name
And you know wherever I am
I’ll come running, running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I’ll be there, yes I will
You’ve got a friend


You’ve got a friend
Ain’t it good to know
You’ve got a friend
Ain’t it good to know
Ain’t it good to know
Ain’t it good to know
You’ve got a friend, oh yeah
You’ve got a friend, yeah baby
You’ve got a friend, oh yeah
You’ve got a friend





☆キララ☆